сегодня начала читать крайне полезную статейку про американские маты. (шла приложением к новой Лингве) В ней проводится аналогия с русскими матами, но вообще, маты, как и собственно язык, все таки отличаются.
Статья довольно внушительная...ну в общем если кому интересно, могу повыкладывать ее удобоваримыми кусочками (как сама и читала). Кстати статья написана легким таким языком, читается легко и приятно.
Кому-нибудь интересно?